1 00:00:05,405 --> 00:00:14,143 TOEY Film Company predstavlja 2 00:00:20,887 --> 00:00:26,450 Ja, Inaba Yajiro, izjavljujem, da napuštam klan. 3 00:00:27,360 --> 00:00:30,329 Jer nisam zadovoljan princom Yasumasoi! 4 00:00:35,135 --> 00:00:37,365 Evo mog pisma ostavke. 5 00:00:38,371 --> 00:00:39,998 Daj to princu Yasumaseu! 6 00:00:44,944 --> 00:00:51,406 Ako dopustimo da ovo bude uzaludno Yajiro odlazi, ovo će postati sjajno sramota za klan Hojo. 7 00:00:51,885 --> 00:00:56,049 Izvini, ali želim nešto reci. Kada Inaba Yajiro pridružio klanu 8 00:00:56,656 --> 00:01:01,150 obećano mu je 2000 kokua za svaki obavljeni zadatak. 9 00:01:01,327 --> 00:01:02,817 - I šta?! 10 00:01:03,229 --> 00:01:08,531 Tokom protekle 2 godine na njegovom brojite 5 sjajnih dostignuća. 11 00:01:09,369 --> 00:01:13,273 Ako mu platiš 10.000 kokua i, na primjer, dajte mu zamak kao nagradu... 12 00:01:13,273 --> 00:01:14,774 Onda će biti zadovoljan... 13 00:01:14,774 --> 00:01:17,004 Budi tih! Vaše mišljenje nikome ne koristi nije zanimljivo! 14 00:01:18,344 --> 00:01:23,782 Yajiro me je uvrijedio. Nađi ga i ubij ga odmah! 15 00:01:23,917 --> 00:01:24,849 Jedi. 16 00:01:25,718 --> 00:01:29,119 Prihvatiću zadatak sa čašću ubiti Inabu Yajiro. 17 00:01:34,494 --> 00:01:35,620 Ichibei! 18 00:01:38,098 --> 00:01:40,999 sta je bilo? Plašiš li se Yajiroa? 19 00:01:42,602 --> 00:01:44,536 Ne mogu to ostaviti bez odgovora sličnu izjavu. 20 00:01:45,605 --> 00:01:47,095 Zašto bih se plašio Yajira? 21 00:01:47,407 --> 00:01:48,704 Hoćeš li se boriti protiv njega? 22 00:01:49,209 --> 00:01:54,772 Ako je ovo moj zadatak, onda ja Uradiću to sa ponosom pravi samuraj. 23 00:01:55,849 --> 00:02:00,650 Svi ste super mačem, ali Yajiro je tvrd orah. 24 00:02:00,887 --> 00:02:03,117 - Zato budi spreman. - Da, gospodine. 25 00:02:03,423 --> 00:02:05,448 Osim toga, majstorski posjeduje sa ovim. 26 00:02:13,967 --> 00:02:22,306 DUEL KRVI I PJESKA (Chi to Suna no Ketto) 27 00:02:25,678 --> 00:02:30,683 Scenario: Michihei Muramatsu 28 00:02:30,683 --> 00:02:36,055 Kompozitor: Hajime Kaburagi Dizajner produkcije: Akira Yoshimura 29 00:02:36,055 --> 00:02:39,128 Kostimi: Tsunehisa Sasaki Set Dekor: Yutaka Koda 30 00:02:39,310 --> 00:02:41,310 Uprizorenje borbe: Reijiro Adachi Šminka: Masanobu Hayashi 31 00:02:42,128 --> 00:02:43,730 Uloge: 32 00:02:44,030 --> 00:02:48,068 Otomo Ryutaro 33 00:02:48,769 --> 00:02:53,869 Miyuki Sasa Choichiro Kawarazaki, Satomi Oka 34 00:02:54,007 --> 00:02:59,412 Kei Sato, Kamatari Fujiwara, Masao Mishima, Jotaro Togami 35 00:02:59,612 --> 00:03:04,517 Yoshiko Yashioji, Hideo Hongo, Koji Kiyomura, Toyo Takahashi 36 00:03:17,597 --> 00:03:22,101 Konoe Jyushiro 37 00:03:22,101 --> 00:03:26,536 Direktor: Sadatsugu Matsuda 38 00:04:10,149 --> 00:04:14,017 Hej, hej! Gdje su svi otišli? Izađi! 39 00:04:16,556 --> 00:04:19,753 Tatsumaki Jinnai je već ovdje. 40 00:04:20,760 --> 00:04:23,228 Zar niko neće izaći? pozdravi me? 41 00:04:24,530 --> 00:04:25,497 Pa..? 42 00:04:27,133 --> 00:04:28,998 Ima li nekoga ovdje? 43 00:04:29,836 --> 00:04:32,361 Prokletstvo! 44 00:04:33,206 --> 00:04:35,333 Krio si se od mene. 45 00:04:36,476 --> 00:04:37,534 Prokletstvo! 46 00:04:38,444 --> 00:04:39,672 Izađi! 47 00:04:43,182 --> 00:04:45,343 Gde je devojka ovde? 48 00:04:47,754 --> 00:04:51,212 Gde, pitam! 49 00:04:52,592 --> 00:04:54,253 Odgovori! 50 00:04:56,029 --> 00:04:57,018 ok... 51 00:04:58,564 --> 00:05:05,163 Pošto se niko ne javlja, radim sam Ući ću i pozdraviti. 52 00:05:11,511 --> 00:05:13,536 Hej, otvori vrata! 53 00:05:22,422 --> 00:05:24,890 Ovdje je samo jedna naborana stara vještica 54 00:05:27,760 --> 00:05:33,062 Hej! Gdje su mlade žene ovdje? 55 00:05:38,438 --> 00:05:40,736 Konačno sam našao dobru ženu. Sviđaš mi se. 56 00:05:40,907 --> 00:05:43,341 - Pusti me! - Umukni! 57 00:05:45,311 --> 00:05:48,439 Pusti me! 58 00:05:52,685 --> 00:05:54,620 Molim vas, morate se složiti! 59 00:05:54,620 --> 00:05:56,178 Nema šanse. 60 00:05:57,056 --> 00:06:00,355 Ne moram sebe dovoditi žrtvuj za svoju ženu. 61 00:06:00,927 --> 00:06:04,693 Slažete se, vaše tijelo je već nečisto. 62 00:06:07,967 --> 00:06:10,367 Zgrabi je! Nemamo vremena za ubeđivanje. 63 00:06:14,774 --> 00:06:16,366 Moj muž! 64 00:06:18,845 --> 00:06:19,743 dragi... 65 00:06:20,146 --> 00:06:23,950 Prestanite da se opirete. 66 00:06:23,950 --> 00:06:26,248 Niko ti neće pomoći. 67 00:06:27,353 --> 00:06:31,289 Upomoć! 68 00:06:31,958 --> 00:06:33,016 Govedo! 69 00:06:41,067 --> 00:06:42,898 Prokletstvo! 70 00:06:43,403 --> 00:06:44,427 Uzmi ga! 71 00:06:54,113 --> 00:06:55,648 Osan! Osan! 72 00:06:55,648 --> 00:06:57,116 Skupo! 73 00:06:57,116 --> 00:06:58,583 Sve je u redu. 74 00:07:05,024 --> 00:07:09,395 Ja sam njen muž. Hvala ti što si je spasio. 75 00:07:09,395 --> 00:07:11,625 Drago mi je da je dobro 76 00:07:11,764 --> 00:07:12,753 da... 77 00:07:22,074 --> 00:07:24,304 Dodjite da pogledate! 78 00:07:29,282 --> 00:07:30,249 On je mrtav! 79 00:07:33,119 --> 00:07:35,587 Ne! Nisam ja kriv! 80 00:07:36,289 --> 00:07:37,950 Nisam ja kriv! 81 00:07:38,791 --> 00:07:42,818 Nisam tražio da ga ubijem! 82 00:07:43,830 --> 00:07:47,994 Nisam tražio ovo! 83 00:07:48,301 --> 00:07:51,862 Šta da radimo sada? 84 00:07:57,076 --> 00:08:00,136 Hej, vrati mi moj novac. 85 00:08:01,647 --> 00:08:03,672 Nisi ništa uradio. 86 00:08:05,051 --> 00:08:06,518 Ay! 87 00:08:09,689 --> 00:08:12,089 Hej, ima li koga? 88 00:08:13,960 --> 00:08:14,927 Ima li nekoga ovdje? 89 00:08:16,629 --> 00:08:19,598 Jesi li ti domar? 90 00:08:19,966 --> 00:08:21,661 Čuvaj mog konja. 91 00:08:24,770 --> 00:08:26,397 Prešli smo dug put. 92 00:08:27,440 --> 00:08:29,135 Čuvaj ga dobro. 93 00:08:34,013 --> 00:08:35,412 Kakav čudan momak. 94 00:08:55,968 --> 00:08:58,061 HOTEL HAMANAYA 95 00:09:14,020 --> 00:09:14,921 Želim da provedem noć sa tobom. 96 00:09:14,921 --> 00:09:19,790 Izvinite, ali smo zatvoreni. 97 00:09:19,859 --> 00:09:21,727 Neću vam praviti neprijatnosti. Samo mi treba mjesto da prenoćim. 98 00:09:21,727 --> 00:09:28,895 Žao mi je, ali sobe su pune smeća, Nemamo sobe dostojne samuraja. 99 00:09:29,268 --> 00:09:30,166 Kako to? 100 00:09:31,103 --> 00:09:33,196 Zaista mi je žao. 101 00:09:40,746 --> 00:09:43,738 Gospodine Samuraju, bolje idi odmah. 102 00:09:43,916 --> 00:09:45,747 Ne primam naređenja ni od koga. 103 00:09:45,985 --> 00:09:50,786 Ali ovde postoji samo jedan hotel, i niko ne pristaje da uđe ti svojoj kući. 104 00:09:51,324 --> 00:09:56,626 Ništa. Prenoćiću na otvorenom. 105 00:10:07,940 --> 00:10:08,998 Stani! 106 00:10:17,717 --> 00:10:24,145 Prokletstvo! To su kopilad. 107 00:10:43,142 --> 00:10:44,666 Hej ti! 108 00:10:52,018 --> 00:10:54,009 sta je bilo? 109 00:10:54,954 --> 00:10:56,512 Pitaj ih. 110 00:10:57,089 --> 00:11:00,593 Već ste prestari za to bacaju kamenje jedni na druge. 111 00:11:00,593 --> 00:11:04,664 Trebao bi napustiti ovo selo i otići negde daleko odavde. 112 00:11:04,664 --> 00:11:05,564 Ne budi glup. 113 00:11:05,564 --> 00:11:06,724 Nemate vremena za gubljenje. 114 00:11:06,866 --> 00:11:08,094 Ko je rekao da trčim? 115 00:11:08,167 --> 00:11:09,930 Vaš život zavisi od toga. 116 00:11:10,403 --> 00:11:12,064 Pa šta? 117 00:11:12,505 --> 00:11:15,770 Ne primam naređenja ni od koga zena. 118 00:11:16,876 --> 00:11:21,779 Idem da uhvatim nekoga brđanin i natjeraj ga da kaže šta se ovde dešava. 119 00:11:22,548 --> 00:11:24,778 Ne idem odavde dok ne dobijem odgovore. 120 00:11:25,084 --> 00:11:27,518 Ha, kako si tvrdoglav. 121 00:11:27,586 --> 00:11:28,814 Tako sam se rodio. 122 00:11:29,055 --> 00:11:32,658 Hej, smislio sam nešto. Zašto Hoćeš li prenoćiti u mojoj kući? 123 00:11:32,658 --> 00:11:34,353 Hoćeš li mi dozvoliti da ostanem s tobom? 124 00:11:34,427 --> 00:11:38,158 Da, ali cijena će biti malo viša nego u hotel. 125 00:11:38,497 --> 00:11:39,794 U redu. 126 00:11:44,970 --> 00:11:46,938 Evo. 127 00:11:50,242 --> 00:11:52,011 Hej ženo. 128 00:11:52,011 --> 00:11:53,603 Imaš tako zastrašujući izraz lica. 129 00:11:54,413 --> 00:11:56,404 Znate li zašto? 130 00:11:57,183 --> 00:11:59,879 Zašto se seljani tako ponašaju? 131 00:12:00,386 --> 00:12:02,286 Zato što si ubio pljačkaša. 132 00:12:02,354 --> 00:12:04,151 Učinio sam to tako što sam spasio ženu. 133 00:12:04,824 --> 00:12:07,122 Ne bi trebali zbog ovoga biti ljut na mene. 134 00:12:07,860 --> 00:12:13,127 Na ovim mjestima oni zovu udarce razbojnici. 135 00:12:14,133 --> 00:12:19,161 Plaše se odmazde. 136 00:12:19,538 --> 00:12:21,335 I šta će posle Kako će me poslati? 137 00:12:21,674 --> 00:12:24,477 Najvjerovatnije će prijaviti razbojnicima o tome šta se dogodilo, da pokažeš svoju odanost. 138 00:12:24,477 --> 00:12:26,645 Ona će te kriviti za sve. 139 00:12:26,645 --> 00:12:28,636 A onda će početi pljačkaši da te lovim. 140 00:12:28,914 --> 00:12:33,510 Mir i sigurnost u selu će biti spašen bez obzira na sve desiće ti se. 141 00:12:34,687 --> 00:12:36,712 Kakva odvratna ideja! 142 00:12:37,256 --> 00:12:40,714 Šta sad kažeš? Neće biti Je li mudrije brzo pobjeći? 143 00:12:40,793 --> 00:12:42,488 br. 144 00:12:43,329 --> 00:12:46,093 Neće li te mrzeti posle onoga što si mi rekao? 145 00:12:46,298 --> 00:12:49,961 Već me mrze preko svake mjere. 146 00:13:14,326 --> 00:13:16,228 Nemam šta da ti ponudim. 147 00:13:16,228 --> 00:13:18,526 Ostala je samo boca sakea. 148 00:13:31,977 --> 00:13:33,342 kako se zoveš? 149 00:13:33,512 --> 00:13:34,809 Nana. 150 00:13:35,347 --> 00:13:36,541 Nana? 151 00:13:37,716 --> 00:13:39,980 Ovo ime ne može pripadati kćerka drvosječe ili seljaka. 152 00:13:41,020 --> 00:13:42,817 Tvoj otac je samuraj, zar ne? 153 00:13:44,623 --> 00:13:46,955 Ne sjećam se više tih starih vremena. 154 00:13:51,263 --> 00:13:55,222 Da li je pao na bojnom polju? Mora biti bilo ti je teško. 155 00:13:59,705 --> 00:14:02,003 Pa, idem u krevet. 156 00:14:02,608 --> 00:14:03,909 Dođi ovamo. 157 00:14:03,909 --> 00:14:05,843 I ja se ovde dobro osećam. 158 00:14:06,879 --> 00:14:09,109 Zar me ne želiš? 159 00:14:09,248 --> 00:14:13,048 Neću spavati sa ženom ko me ne voli. 160 00:14:13,853 --> 00:14:15,718 Kad me tada voliš Spavat ću s tobom. 161 00:14:17,723 --> 00:14:20,556 Misliš li da mogu voljeti muškarca? 162 00:14:20,993 --> 00:14:23,018 Kakvo samopouzdanje. 163 00:14:23,896 --> 00:14:26,228 Ne želim da ti dugujem ništa. 164 00:14:30,636 --> 00:14:33,628 Izgleda da te više zanima tvoj mač od žena. 165 00:14:44,917 --> 00:14:46,748 Kako su podli ovi seljaci! 166 00:14:47,286 --> 00:14:48,981 Još uvijek ljut na njih? 167 00:14:49,388 --> 00:14:51,583 Pokušajte slatko zaspati. 168 00:16:05,631 --> 00:16:08,259 Moram razgovarati s tobom. Prati me. 169 00:16:12,404 --> 00:16:15,464 Vjerovatno mu je to rekla Nana o svemu. sta ti mislis 170 00:16:15,841 --> 00:16:18,071 Šta da radimo? 171 00:16:19,044 --> 00:16:21,478 Nemamo drugog izbora. Idemo. 172 00:16:37,463 --> 00:16:40,626 Hteo si da me žrtvuješ da umiri razbojnike. 173 00:16:41,900 --> 00:16:43,527 Je li to istina? 174 00:16:43,902 --> 00:16:45,870 Nana mu je rekla! 175 00:16:51,610 --> 00:16:53,942 Neću da lažem. Da, u pravu si. 176 00:16:54,346 --> 00:16:58,976 Onda idi i reci im da si samuraj, ovde ceka onaj ko je ubio svog druga. 177 00:16:59,485 --> 00:17:04,013 Gospodine Samuraju, znam da smo ponašali se kao kukavice, ali nismo nije bilo drugog izbora. 178 00:17:04,690 --> 00:17:08,894 Sve što možemo tražiti od vas je bježi odavde što je prije moguće. 179 00:17:08,894 --> 00:17:10,054 br. 180 00:17:10,662 --> 00:17:13,290 Kad bih ovo uradio Sinoć bih pobegao. 181 00:17:13,565 --> 00:17:15,465 Ja ću ostati ovdje. Idi i reci pljačkašima. 182 00:17:15,901 --> 00:17:17,766 - Ne možemo ovo. - Zašto? 183 00:17:18,470 --> 00:17:20,904 Hteo si da me predaš njima. 184 00:17:21,173 --> 00:17:25,371 Nismo ništa rekli pljačkašima, jer si prenoćio u selu. 185 00:17:25,811 --> 00:17:30,382 Ako se pojave u selu, bićemo u opasnosti. 186 00:17:30,382 --> 00:17:32,145 Ne budi tako sebičan. 187 00:17:32,718 --> 00:17:35,983 Samo ti je stalo do sela. 188 00:17:36,522 --> 00:17:41,050 Neću povlađivati ​​tvojoj sebičnosti. Neću pobjeći. 189 00:17:41,293 --> 00:17:43,488 Onda ćemo biti u nevolji. 190 00:17:43,729 --> 00:17:47,066 Tačno! 191 00:17:47,066 --> 00:17:48,363 Budi tih! 192 00:17:52,571 --> 00:17:56,769 Oprostite mi, ali pitam vas razmislite o stanovnicima ovog sela. 193 00:17:57,576 --> 00:18:01,012 Sve je to zbog tebe ubio tog pljačkaša. 194 00:18:05,918 --> 00:18:10,981 Žena, kažeš da je sve moja krivica. 195 00:18:13,125 --> 00:18:16,686 Ali ako ti je toliko stalo do sela, Zašto ste se tada opirali? 196 00:18:18,997 --> 00:18:22,865 ako bi ga poslušao, Ne bih morao da ga ubijem. 197 00:18:24,203 --> 00:18:29,072 I sve bi bilo mirno u selu. Zar nije tako? 198 00:18:36,482 --> 00:18:37,949 Slušajte svi! 199 00:18:40,085 --> 00:18:42,849 Ne krivim je ni za šta. 200 00:18:44,156 --> 00:18:46,886 Kao udata žena trebala bi bio da se odupre. 201 00:18:47,392 --> 00:18:49,758 Koga onda treba kriviti? 202 00:18:50,929 --> 00:18:54,387 Oni ljudi koji ne mogu da zaštite njihove žene i ćerke, eto ko! 203 00:18:59,872 --> 00:19:01,601 Vi ste krivi! 204 00:19:03,475 --> 00:19:06,308 I ti si kriv. I ti. 205 00:19:07,546 --> 00:19:08,570 I ti također. 206 00:19:08,680 --> 00:19:11,376 Ne, nisam ništa kriv, zar ne? 207 00:19:11,617 --> 00:19:12,914 Vi ste krivi! 208 00:19:13,085 --> 00:19:14,319 Ok, žao mi je. 209 00:19:14,319 --> 00:19:15,809 U pravu si. 210 00:19:15,954 --> 00:19:20,584 Ali šta predlažete da uradimo? Imamo li drugi izlaz? 211 00:19:20,893 --> 00:19:23,885 Morate se boriti protiv pljačkaša. 212 00:19:26,932 --> 00:19:31,494 Inače vas nikada neće ostaviti na miru. 213 00:19:32,271 --> 00:19:33,966 Možete li živjeti znajući ovo? 214 00:19:34,206 --> 00:19:36,731 Ali mi smo prosti seljaci. 215 00:19:36,909 --> 00:19:38,069 I šta? 216 00:19:38,844 --> 00:19:42,940 Seljaci i drvosječe su također muškarci. Zašto ste gori od pljačkaša? 217 00:19:43,615 --> 00:19:47,676 Jedan na jedan, i dalje se mogu boriti. 218 00:19:47,920 --> 00:19:51,523 Ali ako ih je sto protiv stotinu, ne možemo pobediti. Oni znaju mnogo o borbi. 219 00:19:51,523 --> 00:19:55,619 To je istina. Ja ću te uputiti. 220 00:19:56,695 --> 00:19:59,129 Čak i ne znajući ništa o vojnim poslovima, 221 00:19:59,698 --> 00:20:05,500 seljaci ujedinjeni da poraze bezobzirni daimyo u prošlosti. 222 00:20:06,705 --> 00:20:12,166 Ne želim da se hvalim, ali jesam veliko iskustvo u borbi sa neprijateljima. 223 00:20:12,978 --> 00:20:16,436 Nisam izgubio nijednu borbu. 224 00:20:17,216 --> 00:20:20,151 Pa, šta kažeš? 225 00:20:20,485 --> 00:20:23,215 Zar ne želite da zaštitite svoje selo, njihove žene i kćeri? 226 00:20:25,624 --> 00:20:28,388 Ako se svi slažu, onda sam spreman. 227 00:20:28,594 --> 00:20:31,927 Ne želim da živim kao nekada. Jesam li u krivu? 228 00:20:32,631 --> 00:20:34,292 - I ja ću se boriti. - Da, hajde da se borimo protiv njih. 229 00:20:34,533 --> 00:20:37,331 Gospodine, hoćete li nam zaista pomoći? 230 00:20:37,502 --> 00:20:38,560 Svakako. 231 00:20:39,004 --> 00:20:41,063 Vi ste glupi kao deca. 232 00:20:41,607 --> 00:20:46,211 Previše je nepromišljeno da se pouzdamo kod stranca. 233 00:20:46,211 --> 00:20:48,406 On je u pravu. Zar nije tako? 234 00:20:48,614 --> 00:20:49,603 Idiote! 235 00:20:51,683 --> 00:20:54,743 Neću se ja boriti protiv njih, nego ti. 236 00:20:56,321 --> 00:20:58,653 Samo ću ti pomoći. 237 00:20:59,358 --> 00:21:01,883 Na vama je da se oslonite na meni ili ne. 238 00:21:02,094 --> 00:21:04,722 - Upravo tako. - Dobro. 239 00:21:05,130 --> 00:21:10,261 Vjerujte u vlastitu snagu i boriti se. 240 00:21:10,769 --> 00:21:15,607 Ili neka nastave silujte svoje žene i kćeri. 241 00:21:15,607 --> 00:21:23,639 Odluku morate donijeti sami! 242 00:21:26,251 --> 00:21:27,809 Boriću se, gospodaru. 243 00:21:28,086 --> 00:21:30,520 Čini se da ste poštena osoba. 244 00:21:30,689 --> 00:21:32,691 Molimo spasite naše selo! 245 00:21:32,691 --> 00:21:36,923 O čemu pričaš, Sasuke? Ovo nije tvoje selo. 246 00:21:48,407 --> 00:21:50,841 Evo šta ću vam na kraju reći. 247 00:21:52,344 --> 00:21:57,509 Bez obzira koju odluku doneseš, Neću napustiti selo. 248 00:22:09,127 --> 00:22:13,427 Razmislite o mojim riječima i razgovarajte o svemu među sobom. 249 00:22:19,104 --> 00:22:21,732 Zaista nas je uplašio. 250 00:22:33,919 --> 00:22:36,911 Hej, čekaj! 251 00:22:37,723 --> 00:22:39,987 Bilo je to nešto! 252 00:22:41,059 --> 00:22:45,462 Jeste li vidjeli sve? I kako vam se sviđa sviđa ti se moj stil? 253 00:22:45,664 --> 00:22:48,929 Nije loše. Iako se slažem sa tim Ne razumijem i ne vidim razliku. 254 00:22:49,634 --> 00:22:54,196 Vidjet ćeš, oni će ovo uraditi baš kao što sam nameravao. 255 00:22:55,173 --> 00:22:57,937 Dakle, sada im pomažete. 256 00:22:58,744 --> 00:23:00,473 Nedavno ste bili ljuti na njih, zar ne? 257 00:23:00,645 --> 00:23:02,169 Da, bio sam ljut. 258 00:23:02,681 --> 00:23:05,616 Ali shvatila sam da je moja ljutnja bila greška. 259 00:23:06,017 --> 00:23:12,547 Danas moramo čvrsto stani na noge. 260 00:23:13,425 --> 00:23:18,419 I ja ću ih naučiti ovo je lekcija o tome. 261 00:23:19,097 --> 00:23:21,725 I spremni ste da rizikujete ovaj život? 262 00:23:22,601 --> 00:23:26,560 Ne želiš da to rade izgubili, zar ne? 263 00:23:27,139 --> 00:23:29,471 Kako si ti čudna osoba. 264 00:23:33,712 --> 00:23:35,043 Tiho! 265 00:23:35,547 --> 00:23:37,515 Zašto stalno ponavljaš ista stvar? 266 00:23:37,716 --> 00:23:41,516 Slušaj. Dignite ruke oni koji misli da treba da radimo stažiranje. 267 00:23:42,788 --> 00:23:44,923 Takav život ništa ne vredi! 268 00:23:44,923 --> 00:23:47,092 Ono što je samuraj rekao je apsolutna istina! 269 00:23:47,092 --> 00:23:48,719 Tačno! 270 00:23:49,995 --> 00:23:55,228 U redu. Sada podignite ruke ko ne želi da se bori. 271 00:24:00,906 --> 00:24:02,771 Tako da je odlučeno. 272 00:24:04,242 --> 00:24:09,236 - Ali... dobro je ako pobedimo, šta ako ne? 273 00:24:09,681 --> 00:24:11,850 Tačno. Šta kažete na ovo? 274 00:24:11,850 --> 00:24:16,219 Sve je odlučeno. Ne bismo trebali sumnjati. 275 00:24:21,526 --> 00:24:24,290 Sasuke-san, šta si odlučio? 276 00:24:24,396 --> 00:24:28,264 Oritsu-chan, borićemo se. 277 00:24:28,767 --> 00:24:30,997 Konačno ste se odlučili. 278 00:24:31,803 --> 00:24:37,241 Spreman sam da umrem ako ti to dozvoli i ostali seljani žive srećno. 279 00:24:39,044 --> 00:24:40,671 Ne, ne možeš umrijeti! 280 00:24:40,812 --> 00:24:44,908 Da biste pobedili morate biti spreman da umre. 281 00:24:45,116 --> 00:24:48,108 Ako ti umreš, umreću i ja. 282 00:24:48,320 --> 00:24:49,788 To znači da će ova bitka biti besmislena. 283 00:24:49,788 --> 00:24:52,518 Umrijet ću, čak i ako je besmisleno! 284 00:24:53,058 --> 00:24:55,322 Da nas sahranjujete pre vremena. 285 00:24:55,460 --> 00:24:56,394 br. 286 00:24:56,394 --> 00:24:58,055 "Nećemo znati ishod dok se ne borimo." - Ne. 287 00:24:59,664 --> 00:25:01,600 - Možda nas vide. - Nije me briga. 288 00:25:01,600 --> 00:25:03,761 Ako umreš, sve će se završiti. 289 00:25:04,736 --> 00:25:06,271 Možeš li to učiniti? 290 00:25:06,271 --> 00:25:10,332 Ne znam. Svi su tako odlučili. 291 00:25:12,577 --> 00:25:16,248 Nema razloga za brigu. 292 00:25:16,248 --> 00:25:21,709 Sada kada je Inaba Yajiro u igri na vašoj strani, možete biti sigurni i prepusti sve meni. 293 00:25:21,853 --> 00:25:26,958 Da. Izvinjavam se što sam bio tako otvoren 294 00:25:26,958 --> 00:25:31,122 ali kako da vam zahvalimo na pomoći? 295 00:25:31,329 --> 00:25:35,356 da vidimo. 10.000 koku će mi odgovarati. 296 00:25:37,068 --> 00:25:39,002 Ali ne možete platiti toliko zar ne? 297 00:25:39,771 --> 00:25:42,467 Ne želim nikoga stavljati u teškoj situaciji 298 00:25:42,874 --> 00:25:45,968 Tako da ću sve učiniti besplatno. 299 00:26:12,404 --> 00:26:14,269 Ptica će nam pomoći da donesemo odluku. 300 00:26:36,661 --> 00:26:38,652 Njena glava pokazuje u tom pravcu. 301 00:26:54,813 --> 00:26:55,973 Banditi! 302 00:26:56,147 --> 00:26:59,048 Banditi dolaze! 303 00:27:09,127 --> 00:27:11,062 Pojavili su se prebrzo. 304 00:27:11,062 --> 00:27:13,189 Nana, ostani u kući. 305 00:27:34,452 --> 00:27:37,182 Čekaj! Stani! 306 00:27:37,522 --> 00:27:40,787 kuda ideš? Ne bježi! 307 00:27:41,292 --> 00:27:43,055 Stani! kuda ideš? 308 00:27:43,328 --> 00:27:46,631 Stani! Morate zaštititi selo! 309 00:27:46,631 --> 00:27:48,622 Ne bježi! 310 00:27:49,000 --> 00:27:52,231 Ovo će im koristiti! 311 00:27:52,604 --> 00:27:56,374 Zašto bježiš? 312 00:27:56,374 --> 00:27:59,172 Zar nisi odlučio da se boriš? 313 00:28:02,714 --> 00:28:07,811 Idiote! Svi ste vi idioti! 314 00:29:18,957 --> 00:29:24,395 Gospodine Inaba, žao mi je ali nisam mogao da ih zaustavim. 315 00:29:24,629 --> 00:29:26,961 Banditi! Banditi dolaze! 316 00:29:29,868 --> 00:29:32,496 Šta da radim, Sasuke-san? 317 00:29:32,737 --> 00:29:34,272 Oritsu-chan, zašto si još uvijek ovdje? 318 00:29:34,272 --> 00:29:36,832 Kako žene mogu pomoći? 319 00:29:37,075 --> 00:29:39,009 Ne znam. 320 00:31:10,568 --> 00:31:14,197 Uspeli smo! Uspeli smo! 321 00:31:14,572 --> 00:31:17,234 Neki pljačkaši možda imaju krije se negde. 322 00:31:17,575 --> 00:31:19,372 - Morate sve provjeriti. - Jedi. 323 00:31:44,035 --> 00:31:46,060 Imate li ručak u ovo vrijeme? 324 00:31:46,604 --> 00:31:47,696 Ne nedostaje vam hrabrosti. 325 00:31:47,839 --> 00:31:49,704 Ne, ja samo... 326 00:31:53,912 --> 00:31:56,380 Kakav bezobrazluk! 327 00:32:24,676 --> 00:32:29,272 Molim te... sakrij me... 328 00:32:31,182 --> 00:32:33,582 Zašto si došao ovamo? 329 00:32:34,118 --> 00:32:37,087 Izlazi odmah! 330 00:32:38,556 --> 00:32:40,922 Ne moram da te krijem ovde. 331 00:32:41,159 --> 00:32:44,322 Odlazi. Rekao sam odlazi. 332 00:32:57,008 --> 00:32:58,999 Šta, ne možeš da se pomeriš? 333 00:33:02,246 --> 00:33:04,737 Saberite se. 334 00:33:07,618 --> 00:33:08,744 Pa kako? 335 00:33:09,087 --> 00:33:10,555 Yajiro je definitivno tu. 336 00:33:10,555 --> 00:33:12,523 Rečeno mi je da je prešao planina koja vodi do sela. 337 00:33:12,690 --> 00:33:14,920 - Konačno smo ga oterali u ćošak. - Super. 338 00:33:15,159 --> 00:33:17,320 Skoro smo tamo. Moramo da požurimo. 339 00:33:27,739 --> 00:33:31,409 Gospodine Inaba, molim vas, dođite sebi. 340 00:33:31,409 --> 00:33:32,443 Nema svrhe pokušavati da me uvjeravaš. 341 00:33:32,443 --> 00:33:34,707 - Razumem, ali... - Umukni! 342 00:33:35,380 --> 00:33:36,745 Osedlajte mog konja. 343 00:33:37,015 --> 00:33:39,848 Ne ostavljaj nas. 344 00:33:41,219 --> 00:33:43,119 Sami ste nam rekli da se borimo. 345 00:33:43,354 --> 00:33:47,025 I borili smo se. Nismo mogli mnogo, ali uprkos tome smo se borili. 346 00:33:47,025 --> 00:33:48,754 Borilo se samo 10 ljudi. 347 00:33:49,594 --> 00:33:51,528 Ne želim da umrem uzalud. 348 00:33:51,662 --> 00:33:55,029 Sljedeći put ćemo svakako boriti se. 349 00:33:56,034 --> 00:33:59,731 Za sve si ti kriv! Obećao si da ćeš se boriti! 350 00:34:00,605 --> 00:34:03,074 Trebalo bi da se stidite! 351 00:34:03,074 --> 00:34:04,302 Dosta je, Sasuke. 352 00:34:05,777 --> 00:34:08,905 Preživjeli smo jer tada je bilo malo razbojnika. 353 00:34:09,647 --> 00:34:12,241 Ali sljedeća borba će biti drugačija. 354 00:34:12,884 --> 00:34:15,478 Napast će svom snagom. 355 00:34:16,287 --> 00:34:17,845 Mislim da su se pljačkaši naljutili. 356 00:34:17,989 --> 00:34:22,016 U redu. Željeće osvetu stanovnici sela. 357 00:34:23,394 --> 00:34:25,021 Oni će zapaliti kuće. 358 00:34:25,430 --> 00:34:27,591 Oni će pobiti sve muškarce. 359 00:34:28,032 --> 00:34:30,967 Ove životinje će se zabaviti sa svojim ženama. 360 00:34:31,836 --> 00:34:34,066 Ali to me se ne tiče. 361 00:34:34,205 --> 00:34:35,832 Osedlajte mog konja. 362 00:34:36,774 --> 00:34:39,538 Borićemo se. Preklinjem te. 363 00:34:39,877 --> 00:34:43,677 Šta možemo bez tebe? 364 00:34:43,981 --> 00:34:48,042 Molim te. 365 00:35:05,703 --> 00:35:09,400 Ne znam zašto pljačkaši pojavio se tako rano. 366 00:35:09,574 --> 00:35:10,836 I ja sam sebi postavio ovo pitanje. 367 00:35:11,075 --> 00:35:13,942 Malo je vjerovatno da bi se uzbunili jer da je jedan od njih nestao na par dana. 368 00:35:14,278 --> 00:35:16,906 - Ali niko im nije rekao za to. - Da... 369 00:35:17,014 --> 00:35:20,313 Ne slazem se. Neko im je rekao. 370 00:35:20,485 --> 00:35:23,420 I ovo kažem potpuno ozbiljno. 371 00:35:23,588 --> 00:35:25,818 Desilo se u poslednje vreme mnogo čudnih događaja. 372 00:35:25,957 --> 00:35:28,152 Ovo je istina. 373 00:35:28,893 --> 00:35:31,521 Ko im je rekao? 374 00:35:32,630 --> 00:35:34,689 Znam! Ovo je ona. 375 00:35:34,832 --> 00:35:37,401 Mora da je Nana! 376 00:35:37,401 --> 00:35:39,995 Tačno. 377 00:35:40,705 --> 00:35:44,539 Nana ne služi samo putnicima. 378 00:35:44,642 --> 00:35:47,440 Neki od njenih klijenata su pljačkaši. 379 00:35:48,179 --> 00:35:49,510 Sve je ovo sumnjivo. 380 00:35:50,148 --> 00:35:52,082 Da li se slažete? 381 00:35:52,316 --> 00:35:53,647 Da. 382 00:35:57,388 --> 00:35:59,123 - Šta da radimo? 383 00:35:59,123 --> 00:36:02,752 Počećemo rat. Ne možeš neka luta po selu. 384 00:36:02,927 --> 00:36:05,225 Ubijmo izdajnika prije kada rat počne. 385 00:36:05,396 --> 00:36:08,199 Da. 386 00:36:08,199 --> 00:36:12,236 Stani! Ne žuri. Nemamo nema dokaza. 387 00:36:12,236 --> 00:36:14,363 Samo treba da je nateramo da prizna. 388 00:36:14,672 --> 00:36:16,902 - Otišao! - Da! 389 00:36:23,681 --> 00:36:25,283 Nana, jesi li tu? 390 00:36:25,283 --> 00:36:26,409 Evo je. 391 00:36:26,517 --> 00:36:27,852 sta je sa tobom? 392 00:36:27,852 --> 00:36:30,286 Oh ti veštice. 393 00:36:30,421 --> 00:36:32,855 Šta to radiš?! 394 00:36:34,358 --> 00:36:36,986 Hajde da razbijemo sve ovde. 395 00:36:56,647 --> 00:36:58,137 Pljačkaš! 396 00:37:24,041 --> 00:37:26,509 Hej svima, doveli smo izdajnika. 397 00:37:26,611 --> 00:37:27,703 Smrt joj! 398 00:37:30,448 --> 00:37:34,318 Čekaj. Da li je priznala? 399 00:37:34,318 --> 00:37:36,843 Nema potrebe za priznanjem. Uvjerite se sami! 400 00:38:02,980 --> 00:38:05,107 Imate li nešto da kažete svima nama? 401 00:38:07,318 --> 00:38:08,717 Naravno, ništa. 402 00:38:09,153 --> 00:38:11,815 Čak i ako imam nešto da kažem. 403 00:38:12,556 --> 00:38:14,888 I dalje ćeš me ubiti. 404 00:38:15,259 --> 00:38:17,193 To će biti gubljenje vremena. 405 00:38:25,036 --> 00:38:29,200 Ti si ništa! Previše pričaš. 406 00:38:30,541 --> 00:38:38,448 Proklet bio! 407 00:38:41,919 --> 00:38:43,853 Idite svojim putem! 408 00:38:47,124 --> 00:38:50,252 Probušimo ga vilama. 409 00:39:13,884 --> 00:39:16,045 Pogledaj je u oči. 410 00:39:18,089 --> 00:39:21,388 Čekaj malo. 411 00:39:21,459 --> 00:39:25,691 Hajde da se prvo konsultujemo sa G. Inaba ili g. Tobei. 412 00:39:27,164 --> 00:39:30,133 Ne, nema svrhe! Sklanjaj se s puta. 413 00:39:31,836 --> 00:39:34,862 Hej, pusti me prvi. 414 00:39:35,005 --> 00:39:35,937 OK. 415 00:39:53,023 --> 00:39:54,354 Stani. 416 00:40:03,367 --> 00:40:06,302 Ona je jedna od njih. 417 00:40:06,470 --> 00:40:10,964 Skrivala je razbojnika. 418 00:40:13,077 --> 00:40:14,478 Zar nije tako? 419 00:40:14,478 --> 00:40:16,647 Tačno! 420 00:40:16,647 --> 00:40:17,875 Tiho! 421 00:40:18,783 --> 00:40:20,250 Pred nama je rat. 422 00:40:20,951 --> 00:40:23,283 Od sada sve narudžbe Ja ću to dati. 423 00:40:23,954 --> 00:40:26,013 Neposlušnost će se kazniti smrću! 424 00:40:31,829 --> 00:40:34,457 Reci mi zašto si sklonio pljačkaša? 425 00:40:37,868 --> 00:40:40,928 Oni to nikada neće shvatiti. 426 00:40:41,071 --> 00:40:44,768 Govori! Pitam te. 427 00:40:54,652 --> 00:40:58,850 Ovaj čovjek bi ionako umro. 428 00:41:00,391 --> 00:41:03,485 Jednostavno nisam mogao otjerati čovjeka na samrti. To je to. 429 00:41:11,202 --> 00:41:12,863 Jasno je. 430 00:41:14,438 --> 00:41:16,599 Ljudska osećanja. 431 00:41:17,942 --> 00:41:20,172 Kao osoba je bolja od bilo koga od vas. 432 00:41:21,479 --> 00:41:23,208 Zar se ne slažete? 433 00:41:24,849 --> 00:41:26,476 Zar se ne slažete? 434 00:41:35,826 --> 00:41:37,316 Zar se ne slažete? 435 00:41:37,761 --> 00:41:39,353 Da. 436 00:41:45,269 --> 00:41:51,642 Ona nas je izdala! Verovatno pljačkaši zna sve tajne ovog sela. 437 00:41:51,642 --> 00:41:53,473 Nana nije jedna od njih. 438 00:41:53,644 --> 00:41:54,941 Ne vjerujete u to? 439 00:41:55,112 --> 00:41:56,238 Verujem. 440 00:42:00,451 --> 00:42:01,918 Onda te pitam. 441 00:42:02,786 --> 00:42:05,152 Optužuješ Nanu da je otkrio sve tajne pljačkašima ovo selo. 442 00:42:05,489 --> 00:42:08,515 Ali uradi bilo ko od vas rekao joj ove tajne? 443 00:42:11,462 --> 00:42:13,362 Zašto joj ne veruješ? 444 00:42:13,430 --> 00:42:14,920 Vjerujemo. 445 00:42:31,549 --> 00:42:34,712 Svi su došli do zaključka da ste nevini. Idi kući. 446 00:42:36,086 --> 00:42:40,045 Natjerali ste ih. Sada oni oni će te mrzeti. 447 00:42:40,291 --> 00:42:44,591 Nije me briga. puštam te jer ti verujem. 448 00:42:57,007 --> 00:42:58,099 Slušajte svi! 449 00:42:58,442 --> 00:43:00,307 Spremite se za bitku! 450 00:43:00,844 --> 00:43:05,110 Ljudi, uzmite svoje lopate i srpove. Žene, ponesite kante i užad. 451 00:43:05,349 --> 00:43:06,680 Jedi. 452 00:43:11,622 --> 00:43:17,060 Mislim da je dobra osoba. 453 00:43:18,929 --> 00:43:20,954 To je sve što sam htio reći. 454 00:43:38,749 --> 00:43:40,979 Bolje požuri ili inače opet će biti ljut na tebe. 455 00:43:41,218 --> 00:43:42,886 Ne žuri nam se. 456 00:43:42,886 --> 00:43:45,122 Većina bandita je sada u Mikawi. 457 00:43:45,122 --> 00:43:47,454 Neće doći do večeri. 458 00:44:33,037 --> 00:44:34,800 Sada si skromniji nego ikad zar ne? 459 00:44:41,578 --> 00:44:43,808 Ne osećam se uopšte Ništa ti ne dugujem. 460 00:44:48,118 --> 00:44:49,710 Samo tako nastavi! 461 00:45:15,112 --> 00:45:17,247 Jeste li vidjeli samuraja po imenu Inaba Yajiro? 462 00:45:17,247 --> 00:45:18,582 Da, gospodin Inaba je ovdje. 463 00:45:18,582 --> 00:45:20,607 sta? Je li on ovdje? Gdje je on? 464 00:45:20,984 --> 00:45:22,781 Naći ćeš ga tamo. 465 00:45:29,126 --> 00:45:30,093 Šta sve ovo znači? 466 00:47:17,534 --> 00:47:22,369 To je to. On te je poslao. 467 00:47:23,807 --> 00:47:25,502 Napravili ste nam mnogo problema. 468 00:47:26,276 --> 00:47:28,540 Drago mi je da te ponovo vidim. 469 00:47:30,080 --> 00:47:33,675 Šteta što neću moći da pružim gostoprimstvo za vas. 470 00:47:37,087 --> 00:47:38,577 Osećam se isto. 471 00:47:40,490 --> 00:47:43,118 Inaba Yajiro, ovo je naredba mog gospodara. 472 00:47:49,399 --> 00:47:51,196 Nisi sama ovde, zar ne? 473 00:47:51,435 --> 00:47:56,065 Mi smo četvoročlana stranka. Ne možeš porazi nas sve. 474 00:47:57,007 --> 00:48:00,408 Postoji jedan način borbe sa četiri protivnika. 475 00:48:12,890 --> 00:48:13,982 Stani. 476 00:48:21,865 --> 00:48:23,457 Uđi, ne stidi se. 477 00:48:24,735 --> 00:48:26,464 Ali budi oprezan. 478 00:48:27,471 --> 00:48:29,496 Vrata su prilično uska. 479 00:48:31,108 --> 00:48:32,541 - Je li unutra? - Da. 480 00:48:35,545 --> 00:48:37,945 Bio je zarobljen kao pacov. 481 00:48:59,670 --> 00:49:02,434 Starče, gdje se krije Inaba Yajiro? 482 00:49:02,572 --> 00:49:03,834 Gdje je on?! 483 00:49:13,183 --> 00:49:14,241 Na krovu. 484 00:49:26,029 --> 00:49:27,553 Hvala ti. 485 00:49:29,933 --> 00:49:31,696 -Jeste li ga videli? - Ne. 486 00:49:31,902 --> 00:49:32,891 Prokletstvo. 487 00:49:38,041 --> 00:49:39,303 Gospodine Inaba. 488 00:49:41,311 --> 00:49:44,414 Čuo sam da te samuraji traže. 489 00:49:44,414 --> 00:49:46,216 Ovo su atentatori poslati na mene. 490 00:49:46,216 --> 00:49:47,706 Ubice? U nevolji smo. 491 00:49:47,918 --> 00:49:49,613 - Okupiću ljude. - Ne. 492 00:49:49,753 --> 00:49:51,221 Zašto? 493 00:49:51,221 --> 00:49:54,657 Ovo je bitka između samuraja. 494 00:49:54,791 --> 00:49:57,157 će od vas tražiti pomoć sramota za mene. 495 00:49:57,294 --> 00:49:58,454 Ne pokušavaj mi pomoći. 496 00:49:58,595 --> 00:50:02,087 Izlazi! Svako ko hoće na našem putu, biće kažnjeni. 497 00:50:03,333 --> 00:50:05,893 Gospodin Inaba je veoma važna osoba za nas. Nećemo dozvoliti da bude povređen. 498 00:50:06,136 --> 00:50:09,299 Zaštitićemo ga! Vrati se odakle si došao. 499 00:50:24,454 --> 00:50:26,456 Stani! Stani! 500 00:50:26,456 --> 00:50:28,686 Molimo pričekajte! 501 00:50:28,792 --> 00:50:32,888 Stani! Ne radi ništa glupo. 502 00:50:32,963 --> 00:50:35,693 Sad ću te naučiti lekciju. 503 00:50:35,832 --> 00:50:40,235 Ne, stani. 504 00:50:57,654 --> 00:50:59,884 Ovi brđani su jednostavno nepodnošljivi. 505 00:51:00,590 --> 00:51:03,627 Seljani nas nisu povrijedili. 506 00:51:03,627 --> 00:51:05,618 Ali šta ako je Yajiro bio tamo? 507 00:51:07,064 --> 00:51:10,133 Kao što smo vidjeli, cijelo selo na Yajirovoj strani. 508 00:51:10,133 --> 00:51:12,863 To znači da može pojaviti s bilo kojeg mjesta. 509 00:51:13,136 --> 00:51:15,161 I može se sakriti bilo gdje. 510 00:51:16,306 --> 00:51:18,536 Zbog toga je uspeo da pobegne. 511 00:51:18,775 --> 00:51:21,744 Ubiće nas sve jednog po jednog, dok ga tražimo. 512 00:51:22,512 --> 00:51:24,412 Šta možemo učiniti? 513 00:51:26,950 --> 00:51:30,283 Kažu da pomaže stanarima sela se bore protiv razbojnika. 514 00:51:31,555 --> 00:51:34,319 Imam ideju. 515 00:51:37,561 --> 00:51:40,689 Reci Inabi Yajiro, doći ovamo. 516 00:51:42,099 --> 00:51:46,695 Šta ako gospodin Inaba odbije? 517 00:51:47,137 --> 00:51:49,172 Pa, ako ne dođe. 518 00:51:49,172 --> 00:51:53,700 Moraćemo da pomognemo pljačkašima napali selo da ga pronađu. 519 00:51:55,278 --> 00:51:57,610 U ovom slučaju ćete postati laki plijen za njih. 520 00:51:58,548 --> 00:52:02,644 Ali ako Inaba dođe ovamo, razgovarati 521 00:52:03,320 --> 00:52:08,053 možemo odložiti naš duel a mi ćemo vam pomoći da pobijedite pljačkaše. 522 00:52:09,826 --> 00:52:13,455 Sve zavisi od toga da li će doći Yajiro ili ne. 523 00:52:16,166 --> 00:52:17,690 I ovo nije samo prijetnja! 524 00:52:18,435 --> 00:52:25,136 Zažalit ćete ako odlučite da se borite sa nama. Ja uvijek držim svoju riječ. 525 00:52:26,910 --> 00:52:31,210 Ovo nam je rekao. šta ćeš da radiš? 526 00:52:32,182 --> 00:52:35,743 Ne brini o tome. Prepusti sve meni. 527 00:52:41,324 --> 00:52:45,021 Mislite li da će Yajiro biti uhvaćen? u našu zamku? 528 00:52:46,096 --> 00:52:49,463 On će doći. Siguran sam da će doći. 529 00:52:50,300 --> 00:52:54,828 Ali isto tako mislim da zna da ga ovdje čeka smrt. 530 00:52:55,038 --> 00:52:56,630 Nije bitno. 531 00:52:56,773 --> 00:52:59,333 ako ne dođe, seljani će biti uznemireni. 532 00:52:59,476 --> 00:53:03,537 Njihov moral će biti narušen. 533 00:53:04,915 --> 00:53:08,407 Yajirov ponos to neće dozvoliti. 534 00:53:13,390 --> 00:53:15,483 Mislite li da će iznenadni napad uspjeti? 535 00:53:17,494 --> 00:53:20,486 Morate povesti seljane sa sobom. 536 00:53:20,931 --> 00:53:23,161 Ovo nije samo vaš problem. 537 00:53:26,803 --> 00:53:32,400 Ne bi trebao dozvoliti ovim ljudima dobiti prednost, čujete li? 538 00:53:36,913 --> 00:53:40,849 Znam tajni izlaz iz sela. 539 00:53:43,820 --> 00:53:46,618 Kako je zamorno čekati neprijatelja, ne znajući kada će se tačno pojaviti. 540 00:53:47,057 --> 00:53:48,888 Možda bi sada trebalo da napadnemo? 541 00:53:49,125 --> 00:53:50,854 Uzmite si vremena. 542 00:53:51,127 --> 00:53:54,858 Napolju će imati prednost posebno noću. 543 00:53:55,732 --> 00:53:58,860 On će sigurno doći. 544 00:53:59,002 --> 00:54:02,529 Slušaj... Pričaj sa mnom. 545 00:54:03,707 --> 00:54:08,508 ako se ovako ponašaš, Ne mogu da te volim. 546 00:54:10,413 --> 00:54:13,314 Pa, da li ti samo smetam? 547 00:54:13,583 --> 00:54:17,679 Nikad ne poslušaš niko ne naređuje. 548 00:54:27,731 --> 00:54:30,097 Molim te reci nešto! 549 00:54:30,967 --> 00:54:33,765 Sasuke-san! Sasuke-san! 550 00:54:34,904 --> 00:54:36,337 Oritsu-chan, šta je bilo? 551 00:54:36,439 --> 00:54:39,843 Kankichi-san se sprema da pobegne. 552 00:54:39,843 --> 00:54:41,478 Ne pričaj gluposti. 553 00:54:41,478 --> 00:54:44,447 To je zato što g. Inaba ne želi da razgovara sa njima. 554 00:54:45,181 --> 00:54:47,046 Zbog toga su svi zabrinuti. 555 00:54:47,250 --> 00:54:49,013 Zašto gospodin Inaba ne želi razgovarati s njima? 556 00:54:49,219 --> 00:54:51,187 Mora da ima svoj plan. 557 00:54:51,288 --> 00:54:54,553 Moramo vjerovati u njega. Moramo se boriti! 558 00:54:54,991 --> 00:54:56,049 U redu. 559 00:54:56,259 --> 00:54:58,295 Morate reći svima o ovome. 560 00:54:58,295 --> 00:54:59,694 Sasuke, idi i reci im. 561 00:54:59,829 --> 00:55:01,164 Neka se opamete ove kukavice! 562 00:55:01,164 --> 00:55:02,654 Da, već sam na putu. 563 00:55:03,566 --> 00:55:06,501 Prokletstvo, ljudi još uvijek ne razumiju G. Inaba. 564 00:55:06,670 --> 00:55:08,805 Jeste li sigurni da će s njim sve biti u redu? 565 00:55:08,805 --> 00:55:11,365 - O čemu pričaš? - Zar ne žele da ga napadnu?... 566 00:55:11,608 --> 00:55:13,310 Šta ako ne dođe? 567 00:55:13,310 --> 00:55:14,743 Ne brini o tome. 568 00:55:14,878 --> 00:55:17,039 Ne znaju gdje je G. Inaba. 569 00:55:17,280 --> 00:55:20,113 Upravo sam saznao gde se krije Yajiro. 570 00:55:21,384 --> 00:55:22,408 Rekao si mi istinu, zar ne? 571 00:55:22,619 --> 00:55:23,586 Da. 572 00:55:25,221 --> 00:55:26,711 -Hoćeš li napasti? - Naravno! 573 00:55:26,790 --> 00:55:28,849 Ne, bolje je sačekati ovdje. 574 00:55:29,025 --> 00:55:34,130 Ne želiš da ideš jer Yajiro je tvoj prijatelj, ali ja idem. 575 00:55:34,130 --> 00:55:35,119 Kontrolišite se. 576 00:55:35,198 --> 00:55:37,826 Za mene ne postoji prijateljstvo nema mržnje. 577 00:55:38,268 --> 00:55:40,370 Ako se ponašate nemarno, možete upropastiti ceo plan. 578 00:55:40,370 --> 00:55:42,270 Ići ću čak i ako ste svi ostani ovdje. 579 00:55:42,739 --> 00:55:44,730 Mislite li da možete savladati Yajiro sam? 580 00:55:44,874 --> 00:55:46,205 mogu. 581 00:55:46,743 --> 00:55:49,974 Čekaj! Ne želim sve lovorike su pripale samo tebi. 582 00:55:50,046 --> 00:55:51,308 Hej. 583 00:55:53,216 --> 00:55:56,276 Idemo. Ne možeš ih pustiti same. 584 00:56:07,063 --> 00:56:08,860 sta radis ovde? 585 00:56:08,998 --> 00:56:10,693 Gdje se nalazi Yajiro? 586 00:56:11,501 --> 00:56:13,935 - Kao što vidite i sami, on nije ovde. -Gde je otišao? 587 00:56:15,105 --> 00:56:17,596 Muškarci nikad ne govore ženama kuda idu. 588 00:56:18,174 --> 00:56:19,903 Drži jezik za zubima! 589 00:56:21,344 --> 00:56:22,868 Kada je otišao? 590 00:56:25,281 --> 00:56:27,374 Nedavno. 591 00:56:29,953 --> 00:56:31,921 Verovatno je tamo otišao gde smo upravo otišli. 592 00:56:59,149 --> 00:57:01,515 Prokletstvo! 593 00:57:19,369 --> 00:57:20,893 Oh, to si ti. 594 00:57:21,337 --> 00:57:23,430 - Da li je gospodin Inaba ovde? - Ne još! 595 00:57:23,840 --> 00:57:25,535 Reci mu da požuri. 596 00:57:27,944 --> 00:57:32,040 Hoćete li ubiti g. Inabu? 597 00:57:32,182 --> 00:57:33,774 O tome se ni ne raspravlja! 598 00:57:34,217 --> 00:57:35,952 Ne ljutiš se na njega, zar ne? 599 00:57:35,952 --> 00:57:37,977 Takvi smo mi, samuraji. 600 00:57:39,255 --> 00:57:45,528 Kako su svi samuraji beskorisni. Samo ti počinjete ratove i ubijate ljude. 601 00:57:45,528 --> 00:57:46,654 Začepi! 602 00:58:19,762 --> 00:58:21,923 Dakle, nisi otišao tamo. 603 00:58:26,569 --> 00:58:28,935 Da je bar Ichibei ovdje, 604 00:58:29,973 --> 00:58:33,409 Još uvek bih mogao da se dogovorim sa njim, ali sa ovo troje je nemoguće. 605 00:58:34,811 --> 00:58:36,301 Da, u pravu si. 606 00:58:36,679 --> 00:58:38,909 Bolje ti je da ne ideš tamo. 607 00:58:39,749 --> 00:58:41,683 Tako mi je drago da te vidim. 608 00:58:42,952 --> 00:58:47,150 Zaista mi je drago. Bio sam veoma zabrinut. 609 00:58:53,596 --> 00:58:59,796 Moram da idem. Inače će patiti stanovnika. 610 00:59:30,133 --> 00:59:32,795 Moraš se smiriti. Popij piće. 611 00:59:36,239 --> 00:59:39,402 Ne budi tako pohlepan Sipaću ti u šolju. 612 00:59:56,626 --> 01:00:01,359 Zar ti još nisam rekao da te volim? 613 01:00:12,408 --> 01:00:13,898 sta je bilo? 614 01:00:17,981 --> 01:00:21,314 Izvini. Nisam trebao reći ovo. 615 01:00:31,094 --> 01:00:35,394 zagrli me molim te... volim te! 616 01:00:39,335 --> 01:00:41,235 Sve je u redu. 617 01:00:41,804 --> 01:00:45,763 Um mi se zamaglio. Možeš mi se smijati. 618 01:00:52,515 --> 01:00:55,973 šta ćeš da radiš? 619 01:00:57,253 --> 01:01:01,519 Ne, ne možeš umrijeti prije mene! Ne želim da umreš! 620 01:01:01,591 --> 01:01:04,822 Ne želim da umreš. 621 01:01:06,529 --> 01:01:08,326 Budale! Kako možeš otići u takvom trenutku? 622 01:01:08,498 --> 01:01:11,433 Ti si budala! 623 01:01:11,601 --> 01:01:13,636 Da li želite da budete isečeni na komade? 624 01:01:13,636 --> 01:01:17,333 Bježanje je najmudrija odluka. 625 01:01:17,540 --> 01:01:20,343 Gospodin Inaba to neće dozvoliti da nas ubiju! 626 01:01:20,343 --> 01:01:22,675 Idiote! Zašto onda ne želi razgovarati s njima? 627 01:01:22,779 --> 01:01:25,771 Slušaj, borimo se za sebe! 628 01:01:26,115 --> 01:01:28,345 ako izgubimo duh, ko će nas spasiti? 629 01:01:28,551 --> 01:01:31,220 On je u pravu! Smiri se! 630 01:01:31,220 --> 01:01:34,553 Ovaj put grešiš, Tobei! 631 01:01:34,791 --> 01:01:37,021 Ovo nije istina. Smiri se. 632 01:01:46,369 --> 01:01:47,700 Na ulici je takva gužva. 633 01:01:47,837 --> 01:01:50,465 To je upravo ono što sam očekivao. 634 01:01:51,474 --> 01:01:53,704 Sada Yajiro mora donijeti odluku. 635 01:02:05,488 --> 01:02:08,651 Inaba Yajiro, kakva si ti budala! 636 01:02:10,526 --> 01:02:14,622 Gospodine Inaba, svi su oni ludi, Molim vas pođite s nama. 637 01:02:16,733 --> 01:02:18,598 Je li i Rihei tu? 638 01:02:19,001 --> 01:02:21,333 - Da. - Ok, idem. 639 01:02:41,457 --> 01:02:44,824 Slušajte svi! Prestani da brineš. 640 01:02:45,728 --> 01:02:47,491 Razgovarao sam s njima. 641 01:02:48,030 --> 01:02:50,555 Ova četiri samuraja će pomoći nas u borbi sa razbojnicima. 642 01:02:52,602 --> 01:02:54,467 Ali da bi prevarili našim neprijateljima 643 01:02:54,704 --> 01:02:57,400 ova četvorica će se pretvarati koji im pomažu. 644 01:02:58,040 --> 01:03:01,009 A onda će ih napasti s leđa. 645 01:03:02,311 --> 01:03:05,303 Zapamti ovo. 646 01:03:06,282 --> 01:03:08,409 Sad će biti pljačkaša lako poražen! 647 01:03:18,561 --> 01:03:21,257 Radije. Vidimo se niko nije video. 648 01:04:25,027 --> 01:04:26,085 Naprijed! 649 01:04:36,172 --> 01:04:39,699 Pljačkaši su ovdje! 650 01:04:45,948 --> 01:04:46,949 Prokletstvo. 651 01:04:46,949 --> 01:04:49,713 Vaš plan nije uspio! 652 01:04:50,219 --> 01:04:55,156 Yajiro nam je pokazao okolo. Kako može uspeo da smiri seljane? 653 01:04:55,491 --> 01:04:56,355 Šta da radimo sada? 654 01:04:56,559 --> 01:04:59,195 Pomoći ćemo pljačkašima i dobićemo to. 655 01:04:59,195 --> 01:05:00,321 Ne budi glup. 656 01:05:00,463 --> 01:05:03,165 Mi smo podanici klana Hojo. Ne bismo trebali ovo da radimo. 657 01:05:03,165 --> 01:05:05,601 Ali sam si to rekao sinoć. 658 01:05:05,601 --> 01:05:07,831 Rekao sam ovo samo zato da zastraši seljake. 659 01:05:09,005 --> 01:05:10,072 Ništa. 660 01:05:10,072 --> 01:05:13,976 Kada rat počne, Yajiro mora izaći će da se bori. 661 01:05:13,976 --> 01:05:15,466 Idem da proverim situaciju. 662 01:05:15,611 --> 01:05:16,669 I ja. 663 01:05:17,246 --> 01:05:18,881 - Idi s njima. - Jedi. 664 01:05:18,881 --> 01:05:20,712 Vas troje, držite se zajedno. 665 01:05:23,419 --> 01:05:24,750 - Hej! - Šta se desilo? 666 01:05:25,087 --> 01:05:27,817 Razmišljam da iskoristim pljačkaše to je dobra ideja. 667 01:05:28,257 --> 01:05:31,560 Mislite li da bi trebali glumiti trojku? 668 01:05:31,560 --> 01:05:32,686 Ako uradiš ovo, ja sam sa tobom. 669 01:05:32,762 --> 01:05:33,729 I ja. 670 01:05:34,030 --> 01:05:35,019 U redu. 671 01:06:14,870 --> 01:06:17,168 Ne povlačite se! Ne boj se! Ne dozvoli im da prođu! 672 01:06:49,271 --> 01:06:52,297 Stani. 673 01:06:52,541 --> 01:06:54,008 Želimo razgovarati s vama. 674 01:06:54,243 --> 01:06:56,336 Skloni oružje. 675 01:06:56,712 --> 01:06:58,339 Stani. 676 01:07:01,017 --> 01:07:06,649 Želimo vam se pridružiti. Odvedite nas do vaše glavne stvari. 677 01:07:06,922 --> 01:07:08,287 U redu. 678 01:07:30,913 --> 01:07:32,244 dovraga... 679 01:07:32,848 --> 01:07:38,514 Nisam to zamišljao prilika da se borim protiv Yajira. Sada umirem kao pas. 680 01:07:43,059 --> 01:07:46,961 Idioti! Znamo se dugo vremena o vašim planovima. 681 01:07:47,296 --> 01:07:48,888 Ubijte ove samuraje! 682 01:08:32,641 --> 01:08:34,074 Yajiro! 683 01:08:37,613 --> 01:08:39,012 Yajiro! 684 01:08:40,683 --> 01:08:42,014 Yajiro! 685 01:08:49,892 --> 01:08:53,225 Da se nisi usudio da trčiš! Inače ću te sam ubiti! 686 01:08:54,396 --> 01:08:58,765 Pogledajte kako se boriti. 687 01:09:24,994 --> 01:09:26,825 Ichibei. 688 01:09:27,129 --> 01:09:30,462 Yajiro, upali smo u tvoju zamku. 689 01:09:35,371 --> 01:09:38,966 Nameravam da nastavim da igram prema vašim pravilima. 690 01:09:39,642 --> 01:09:42,406 Veoma ste velikodušni, ali ja Neću ti ništa dugovati za ovo. 691 01:09:42,511 --> 01:09:44,079 Naravno. 692 01:09:44,079 --> 01:09:46,115 Posle ove bitke boriću se s tobom nemilosrdno! 693 01:09:46,115 --> 01:09:47,104 U redu. 694 01:10:19,315 --> 01:10:21,283 Skupite se! 695 01:10:21,283 --> 01:10:23,217 Ne mogu. 696 01:10:23,285 --> 01:10:25,821 Idiote! Ako izgubimo ovaj rat, Ista sudbina te čeka kao i mene. 697 01:10:25,821 --> 01:10:28,551 Požuri, požuri. 698 01:12:07,856 --> 01:12:10,256 Rihei! Rihei! 699 01:12:15,931 --> 01:12:17,159 Rihei... 700 01:12:23,205 --> 01:12:25,774 Sakrij me. 701 01:12:25,774 --> 01:12:30,473 Nema šanse! Ako te nađu imaćemo problema. 702 01:12:32,548 --> 01:12:36,985 Za šta smo vam platili novac? 703 01:12:37,052 --> 01:12:40,351 Sada se sve promijenilo! 704 01:12:48,831 --> 01:12:50,059 Naprijed. 705 01:13:05,881 --> 01:13:07,576 Gospodine Inaba! 706 01:13:09,451 --> 01:13:11,146 Sjajno. 707 01:13:11,720 --> 01:13:13,745 Dobro ste se borili i pobedili. 708 01:13:14,289 --> 01:13:17,053 Borio si se za svoju sreću na svoju ruku. 709 01:13:18,394 --> 01:13:19,962 Ne zaboravi ovo. 710 01:13:19,962 --> 01:13:21,657 Da, da. 711 01:13:24,800 --> 01:13:27,564 Vaša bitka je došla do kraja. 712 01:13:28,604 --> 01:13:33,541 Ali imam još jednu borbu. 713 01:13:33,976 --> 01:13:36,001 Gospodine Inaba! 714 01:15:13,208 --> 01:15:15,438 Yajiro, ne mrdaj! 715 01:15:44,540 --> 01:15:48,977 Yajiro, uhvaćeni smo tada u svoju zamku. 716 01:15:49,378 --> 01:15:51,642 Ali na kraju izgleda da je pobeda naša. 717 01:15:57,920 --> 01:15:59,581 Odlazite, seljaci! 718 01:16:00,088 --> 01:16:03,922 Ovo je naša borba. Ja sam niko Neću dozvoliti da se mešaš. 719 01:16:08,330 --> 01:16:09,422 Tendai... 720 01:16:11,366 --> 01:16:13,163 Probodi ga svojim kopljem. 721 01:16:23,712 --> 01:16:27,113 Inaba Yajiro, jesi li spreman da umreš? 722 01:16:29,284 --> 01:16:30,444 Samurai-san! 723 01:16:30,519 --> 01:16:33,088 Čekaj! Molim te, saslušaj me. 724 01:16:33,088 --> 01:16:34,487 Izlazi. 725 01:16:35,290 --> 01:16:36,882 Čekaj. 726 01:16:55,978 --> 01:16:56,967 Prokletstvo. 727 01:17:13,629 --> 01:17:14,696 Prestani, Nana. 728 01:17:14,696 --> 01:17:16,186 Ne ne. 729 01:17:27,509 --> 01:17:28,410 Da li je pobegao? 730 01:17:28,410 --> 01:17:29,707 - Nećemo mu dozvoliti! - Stani. 731 01:17:30,612 --> 01:17:34,173 On nije od onih koji bježe sa bojnog polja. Yajiro će se boriti protiv nas. 732 01:17:36,385 --> 01:17:37,486 Hajde da bežimo. 733 01:17:37,486 --> 01:17:39,421 Ne. Ichibei će mi se smijati. 734 01:17:39,421 --> 01:17:42,185 Pa šta? Znaš da ne možete pobediti. 735 01:17:42,424 --> 01:17:43,652 Naći ću način da ih porazim. 736 01:17:43,725 --> 01:17:47,058 Kakva je čast umrijeti? Ponos neće imati smisla nakon smrti. 737 01:17:47,329 --> 01:17:50,958 Zašto vam je ovo toliko važno? 738 01:17:55,470 --> 01:17:58,701 Ne, ne želim to da gledam kako ćeš umrijeti! 739 01:17:58,907 --> 01:18:00,841 ne, ne... 740 01:18:05,647 --> 01:18:07,478 Moram da idem. 741 01:18:13,288 --> 01:18:16,621 Budala! Samo budala! 742 01:18:20,996 --> 01:18:25,092 Nije te briga kako se ja osjećam. 743 01:18:35,243 --> 01:18:37,643 Gde si, Yajiro? Izađi. 744 01:18:37,713 --> 01:18:38,914 Mora da je ovde negde. 745 01:18:38,914 --> 01:18:42,782 Radije bi se borio u zatvorenom prostor. Možda malo dalje. 746 01:18:51,560 --> 01:18:53,118 Ovo je ista žena. 747 01:18:54,196 --> 01:18:56,391 Ženo, gdje je Yajiro? 748 01:19:01,069 --> 01:19:04,139 Napustio je selo. 749 01:19:04,139 --> 01:19:05,128 sta? 750 01:19:05,207 --> 01:19:07,937 Ovo je očigledna laž. 751 01:19:08,310 --> 01:19:12,280 Laž? Verovatno nisi previše pametan. 752 01:19:12,280 --> 01:19:16,273 Yajiro nikada ne bi pobjegao. Reci mi gde je on? 753 01:19:18,487 --> 01:19:21,012 Ako mislite da je on ovde, onda ga potražite sami. 754 01:19:22,023 --> 01:19:23,513 On je već daleko odavde. 755 01:19:27,796 --> 01:19:29,889 Hoćeš li nas i dalje lagati? 756 01:19:30,699 --> 01:19:32,496 Šta da ti kažem? 757 01:19:33,001 --> 01:19:36,300 On nije ovde. Ako ti se ne sviđa moj odgovor je, možeš me ubiti. 758 01:19:36,938 --> 01:19:38,633 - Uzmi je. - Jedi. 759 01:19:41,209 --> 01:19:42,471 sta radis 760 01:19:42,644 --> 01:19:43,633 Pođi sa mnom. 761 01:19:46,081 --> 01:19:51,212 Yajiro, imamo tvoju ženu. Izađi! 762 01:19:51,486 --> 01:19:53,922 Idiote! On nije ovdje! 763 01:19:53,922 --> 01:19:55,753 Začepi! 764 01:19:57,425 --> 01:20:00,223 On nije ovdje! 765 01:20:00,428 --> 01:20:01,861 Sranje. 766 01:20:02,597 --> 01:20:07,534 Yajiro! Ako ne izađeš mi ćemo ubiti ovu ženu. 767 01:20:21,650 --> 01:20:25,643 Yajiro! Izađi, kukavice! 768 01:20:27,656 --> 01:20:31,092 Izađi, Yajiro! I ti također sebe nazivaš samurajem? 769 01:20:31,493 --> 01:20:35,156 Da li ćeš je stvarno pustiti da umre? 770 01:20:37,732 --> 01:20:40,792 OK. Smijat ću ti se. 771 01:20:41,837 --> 01:20:43,600 - Ubij ženu. - Jedi. 772 01:20:44,539 --> 01:20:49,374 Ne, ne izlazi! Preklinjem te, ne izlazi! 773 01:20:49,444 --> 01:20:55,951 Ne izlazi! Molim te! 774 01:20:55,951 --> 01:20:57,578 Ubij je! 775 01:21:02,390 --> 01:21:04,290 Inaba Yajiro je ovdje! 776 01:21:19,341 --> 01:21:22,538 Imaš sreće. Ali i dalje ćeš izgubiti. 777 01:23:02,010 --> 01:23:04,478 Ichibei! Ichibei! 778 01:23:21,730 --> 01:23:26,429 pobedio si... 779 01:23:38,113 --> 01:23:40,604 ..odlično 780 01:24:11,479 --> 01:24:14,846 Gospodine Inaba! 781 01:24:28,930 --> 01:24:31,228 Nažalost, pretrpjeli smo gubitke. 782 01:24:32,434 --> 01:24:34,959 Ali svi ste dali sve od sebe! 783 01:24:37,272 --> 01:24:39,365 Pogledaj svoje ruke. 784 01:24:40,241 --> 01:24:42,971 Ovim rukama porazio si pljačkaše. 785 01:24:44,379 --> 01:24:46,506 Ne zaboravi ovo. 786 01:24:46,848 --> 01:24:50,784 Pobijedili smo samo zahvaljujući vama. 787 01:24:50,985 --> 01:24:53,078 Mislim da nije. 788 01:24:54,055 --> 01:24:57,024 Borio sam se kao jedan od vas. 789 01:24:57,959 --> 01:25:01,224 Pobijedio si zahvaljujući svom na svoju ruku. 790 01:25:14,209 --> 01:25:15,870 zahvaljujem se... 791 01:25:17,779 --> 01:25:22,409 Hvala svima za da su vjerovali roninu poput mene. 792 01:25:26,287 --> 01:25:28,118 Veoma sam sretan zbog ovoga. 793 01:25:31,693 --> 01:25:34,093 I nikad ovo neću zaboraviti. 794 01:26:04,926 --> 01:26:08,589 Gospođo Nana, otići ćete zajedno sa gospodinom Inabom? 795 01:26:18,873 --> 01:26:20,670 Zašto ne odeš s njim? 796 01:26:24,779 --> 01:26:27,270 Sve je gotovo. 797 01:26:29,284 --> 01:26:34,881 Prvo sam pomislio da je on samo čudak. 798 01:26:35,557 --> 01:26:43,259 Ali sada počinjem da shvatam. 799 01:27:49,797 --> 01:27:58,603 KRAJ FILMA Prijevod: Sephiroth sephiroth_taganrog@yahoo.com